REABRE EL CENTRO CULTURAL TINA MODOTTI EN CARACAS

20131006-001246.jpg
Reabre el Centro Cultural TIna Modotti en Caracas

Una nueva forma de enseñanza de la lengua y cultura
para descubrir la Italia contemporánea

http://www.agoramagazine.it/agora/Reabre-el-Centro-Cultural-Tina

Entre materiales digitales y multimedia vuelve el CCTM
CARACAS: El lunes 7 de octubre abre sus puertas la escuela de Lengua y Cultura Italiana del Centro Cultural Tina Modotti en Caracas. Se dictarán: Curso de Italiano Nivel 1 todos los lunes y miércoles desde la 1 p.m. hasta las 3 p.m. Curso de Literatura Italiana: “Ocho escritores italianos desde el microcosmos regional a la actualidad” martes y jueves desde las 4.30 p.m. hasta las 6p.m. El cupo máximo por cada clase es de 6 alumnos.
Las clases tendrán lugar en la sede del CCTM ubicada en el edificio Pascal Torre B Local 5- B (Santa Eduvigis, Avenida Rómulo Gallegos, Al lado del Excélsior Gama, frente torre KLM) Metro estación Miranda.
Siguiendo el camino emprendido en los últimos años, el Centro ofrece cursos que se deslindan de la visión de la lengua italiana como un producto comercial, poniendo en el centro su valor cultural y ofreciendo un sistema de enseñanza que responde a las exigencias de los tiempos en que vivimos.
“Sin duda, el hecho de utilizar en su mayoría materiales digitales y audiovisuales, en gran parte auto-producidos, – explica el profesor Antonio Nazzaro uno de los fundadores del CCTM – hace que nuestra pequeña escuela sea un laboratorio de idiomas, capaz de responder a los requerimientos de una sociedad basada sobre la imagen y la experiencia visual”.

Caracas Cielo grande Davide Rondoni

El bar del Tiempo

“La labor con el famoso poeta italiano David Rondoni, que involucramos en un proyecto de “materialización” de sus poemas a través del encuentro con veinte estudiantes de la Universidad de las Artes Armando Reverón, y que desembojó en un happening con el mismo poeta en el Museo de Arte Contemporáneo de Caracas y ,en el mismo Museo, haber logrado como CCTM la organización, después de quince años de ausencia del arte italiano, una exposición colectiva de video poesía italiana, vuelve a poner el Centro como uno de los motores de la promoción de la cultura italiana no comercial en Venezuela.”

Ponencia “Descubriendo el cuerpo” montaje foto ensayando UNEARTE

“Creo que la experiencia adquirida a lo largo de los años – continúa Nazzaro – ha enriquecido nuestras habilidades y conocimientos que hacen del C.C.Tina Modotti un espacio para todos los venezolanos interesados ​​en una Italia, que no sea sólo gastronomía y moda, sino sobre todo cultura. Además, la transmisión del saber a través de auténticos documentos visuales que traducimos, re-editamos y subtitulamos, nos permite mostrar otra Italia fuera de la visión del país-producto”.

El CCTM tiene la particularidad de valerse de materiales multimedia producidos por los mismos fundadores de la institución y de contar con la colaboración a distancia de profesores de la escuela pública de Italia, y de los italianos que viven en Venezuela, pero nacidos y criados culturalmente en Italia.

“El uso de las nuevas tecnologías es un elemento clave del Centro, ya que nos permite establecer encuentros con los alumnos más allá del salón de clases a través de la web y poder continuamente dar nuevos impulsos hacia la cultura italiana a través de nuestra página de fb y nuestro blog “, dijo Nazzaro.

La experiencia del profesorado del Centro es conocido: Antonio Nazzaro fue Coordinador Académico de la escuela italiana del Instituto Italiano de Cultura de Caracas, parte integrante de la Embajada de Italia, y profesor de idiomas en la Universidad Central de Venezuela (UCV) y otras instituciones educativas reconocidas por el Estado italiano, como el resto de sus compañeros, todos de Italia y con experiencias de enseñanza en Venezuela.

“Sí, la formación profesional de trabajar en Venezuela de los que colaboran ​​con el CCTM es otro valor fundamental para nosotros, ya que nos permite crear nuestros materiales educativos de acuerdo a las necesidades que expresa la sociedad venezolana – dijo el profesor Nazzaro – una característica que es fundamental para romper las barreras culturales que a menudo son un obstáculo para el aprendizaje y ofrecer una Italia contemporánea menos atada a los estereotipos que definen a los emigrantes italianos en Venezuela y a la italianidad nostálgica que muchas veces propone un Italia que ya no existe “.

El CCTM también quiere ser un punto de encuentro con la comunidad italiana y en este sentido está planificando encuentros a través de la web o en vivo con personas que forman parte de la cultura italiana contemporánea, desde los poetas a los periodistas o a los estudiosos de diferentes disciplinas.

“Uno de los objetivos del Centro es el encuentro con las personas que trabajan en la cultura venezolana, de hecho, el próximo año se abrirá con el profesor Carlos Silva, conocido director de teatro venezolano y uno de los fundadores de las compañías de teatro regionales junto con la leyenda viviente de la educación en Venezuela, el profesor José Antonio Abreu Anselmi, un taller de teatro”, concluye el profesor Antonio Nazzaro.
Para mayores informaciones:cctinam@gmail.com Tel: 04125646985 horario: de lunes a jueves desde las 9 a.m. hasta las 12 a.m.
http://www.facebook.com/centroculturaltinamodotticaracas
https://centroculturaltinamodotticaracas.wordpress.com

Riapre il Centro Culturale Tina Modotti a Caracas

20131006-000633.jpg
Riapre il Centro Cultural Tina Modotti a Caracas

Una nuova forma d’insegnamento della lingua e cultura
per mostrare l’Italia contemporanea

Tra materiali digitali e multi-media ritorna il CCTM

Caracas: Lunedì apre i battenti la scuola di Lingua e Cultura italiana del Centro Cultural Tina Modotti a Caracas. Corso di Italiano livello 1 – con cadenza bisettimane il lunedì e mercoledì dalle ore 13.30 alle ore 15. Corso di Letteratura Italiana “Otto scrittori italiani dal microcosmo regionale all’attualità” martedì e giovedì dalle ore 16.30 alle ore 18. Il massimo di allunni per ogni classe è di sei studenti.
I Corsi si svolgeranno nella sede del CCTM nell’edificio Pascal Torre B Local 5 B (Santa Eduvigis, Avenida Rómulo Gallegos, al lado del Excélsior Gama, Frente Torre KLM) Metro fermata Miranda.

http://www.agoramagazine.it/agora/Riapre-il-Centro-Cultural-Tina

Seguendo il cammino intrapreso negli scorsi anni il Centro propone corsi che si smarcano dalla visione della lingua italiana come prodotto commerciale, mettendo al centro della stessa il suo valore culturale e offrendo un sistema di insegnamento che risponde alle esigenze dei tempi in cui viviamo.

El bar del tiempo

“Sicuramente il fatto di utilizzare quasi solo materiali digitali e audio visuali, in buona parte auto-prodotti – spiega il professore Antonio Nazzaro uno dei fondatori del CCTM – fa della nostra piccola scuola un laboratorio linguistico in grado di rispondere ai bisogni di una società fondata sull’immagine e sull’esperienza visuale”.

Caracas – Cielo grande Davide Rondoni

L’incontro con il noto poeta italiano Davide Rondoni, da noi già coinvolto in un progetto di “materializzazione” delle sue poesie attraverso l’esperienza con una ventina di studenti dell’Università delle Arti Armando Reveron di Caracas, sfociato poi in un happening con lo stesso poeta nel Museo di Arte Contemporanea, e, nello stesso Museo l’essere riusciti, sempre come CCTM, ad organizzare, dopo quindici anni d’assenza dell’arte italiana, una mostra collettiva di video poesia italiana, ripropone il Centro come uno dei motori della promozione della cultura non commerciale italiana in Venezuela.

Ponencia “Descubriendo el cuerpo” montaje foto ensayando UNEARTE

“Credo che l’esperienza acquisita in questi anni – continua Nazzaro – ci ha arricchito di capacità e conoscenze che fanno del C.C. Tina Modotti una nicchia per tutti i venezuelani interessati all’Italia,che non è solo gastronomia e moda, ma soprattutto cultura. Inoltre la trasmissione del sapere attraverso documenti visivi autentici da noi tradotti, sottotitolati e rieditati, ci permette di mostrare un’altra Italia fuori dalla visione del paese-prodotto.”

Il CCTM ha la particolarità di usare materiali multi-mediali prodotti dagli stessi fondatori dell’Istituzione e di avvalersi anche della collaborazione a distanza di insegnanti della scuola pubblica italiana, e di italiani che vivono in Venezuela, ma nati e cresciuti culturalmente in Italia.

“L’uso delle nuove tecnologie è un elemento fondamentale del Centro in quanto ci permettono di creare degli incontri con gli alunni dei nostri corsi nella web oltre che nell’aula e di poter continuamente dare nuovi stimoli verso la cultura italiana attraverso la nostra pagina fb e il nostro blog”, afferma Nazzaro.
L’esperienza del personale del Centro nell’insegnamento è conosciuta: Antonio Nazzaro è stato coordinatore didattico della scuola d’italiano dell’Istituto Italiano di Cultura di Caracas, parte integrante dell’ambasciata d’Italia, e professore di lingua nell’Università Centrale del Venezuela (UCV) e in altre istituzioni scolastiche riconosciute dallo Stato Italiano come altri suoi colleghi, tutti provenienti dall’Italia e con esperienze d’isegnamento in Venezuela.

“Sí, la formazione sul campo di chi collabora con il CCTM è un altro valore fondamentale per noi in quanto ci permette di costruire i nostri materiali didattici secondo i bisogni che esprime la società venezuelana – sottolinea il professor Nazzaro – elemento sostanziale per riuscire a rompere le barriere culturali che spesso sono un ostacolo all’apprendimento e offrire un’Italia contemporanea meno legata agli stereotipi che definiscono gli emigranti italiani in Venezuela e l’italianità nostalgica che spesso trasmette un Bel Paese che non esiste più”.

Il CCTM vuole anche essere un punto d’incontro con la comunità italiana e in questo senso si stanno programmando incontri, attraverso la web o dal vivo, con persone che fanno parte della cultura italiana contemporanea, da poeti a giornalisti a studiosi di differenti discipline.

“Uno degli scopi del Centro è l’incontro anche con chi opera nella cultura venezuelana, infatti il prossimo anno si aprirà con il profesor Carlos Silva , noto regista teatrale venezuelano, uno dei fondatori delle compagnie teatrali regionali con il mito vivente dell’educazione in venezuela José Antonio Abreu Anselmi, un laboratorio teatrale”, conclude il professore Antonio Nazzaro.

Per maggiori informazioni: Info:cctinam@gmail.com Tel: 04125646985 orario: da lunedì a giovedì dalle 9 alle 12.
http://www.facebook.com/centroculturaltinamodotticaracas https://centroculturaltinamodotticaracas.wordpress.com

Centro Cultural Tina Modotti Caracas

486677_448912491850773_154124635_n

Promoción de la cultura y arte Hispanoamericana e Italiana. Enseñanza y educaciòn.

Los cursos ofrecidos por el Centro Cultural Tina Modotti tienen la particularidad de utilizar sea en la enseñanza de la lengua italiana que en los de cultura,  materiales auto- producidos sobre todo audio- visuales  y textos digitalizados.

A través de la red se mantiene  con  los alumnos una relación que va más allá del mero tiempo que se pasa en el salón de clase.  El cupo máximo por cada curso es de seis alumnos.

En la primera semana de octubre el profesor Antonio Nazzaro estará presente en la institución para cualquier aclaración en los siguientes días y horarios: martes y jueves de 4,30 p.m. a 6 p.m. y el miércoles de 1,30 p.m. a 3 p.m.

 corso 1003827_603648573000920_754724799_n

El Centro Cultural Tina Modotti ofrece: Curso de Lengua italiana con materiales completamente digitales y con un cupo máximo de 4 alumnos para permitir un aprendizaje más intensivo  y más atento hacia el estudiante.

Se trata de clases de una hora y treinta minutos dos veces a la semana por un total de 24 horas para cada nivel de los ocho que contempla  el plan de estudio.

Las clases tendrán el siguiente horario: lunes y miércoles de 5 p.m. a 6 p.m. nivel 1.

Cursos sobre cultura italiana que comprenden: Literatura, Teatro, Arte, Cine y  Vídeo Arte. Esos cursos pueden ser dictaminados en español o italiano.

Alda Merini parte del poema Cartas

Les proponemos:

Poetas italianos desde el 1960 hasta hoy en día

Escritores italianos desde el microcosmo regional a la actualidad

El arte italiana del segundo Noveciento

Giorgio Caproni: Ultima preghiera subt. Espa

Giovanni Giudici: “Casa estrema”

Parte del poema de Filippo Tommaso Marinetti: ZANG TUMB TUMB

Las clases tendrán el siguiente horario:martes y jueves de 5 p.m. a 6 p.m. 

El cupo máximo para cada curso es de seis alumnos.

Dirección: Edificio Pascal, Torre B, Local 5B (Santa Eduvigis, Avenida Rómulo Gallegos, al lado del Excélsior Gama, Frente Torre KLM) Metro estación Miranda.

558258_458225807543198_1042529251_n

Info: cctinam@gmail.com

Tel : 0412 564 69 85 horario: de lunes a jueves de las 9 a.m. hasta las 12 a.m.

https://www.facebook.com/centroculturaltinamodotticaracas

http://monasmonas.wordpress.com

Sobre mi:

 

Nombre: Antonio Nazzaro Zambon

Fecha de nacimiento: 20 de Enero de 1963

Lugar de nacimiento: Turín (Italia)

Correo electrónico cctinam@gmail.com

 

TITULOS DE ESTUDIO

Liceo Clásico (Preparatoria con especialidad en Humanidades) (1978-1983)

Diplomado en Técnicas de Aplicaciones Multimediales.

Certificado de Maestro en enseñanza de italiano por la UNAM Universidad

Autónoma Nacional de México (2001)

CELI 5 certificado de conocimiento de la Lengua Italiana otorgado por la Universidad de Perugia (Italia)

 

 

EXPERIENCIA

2013

Publicación de los cuentos: “Olor a” Turìn regreso sin parada, por parte de la Universidad Oriental de Nápoles editorial Arcoiris que es la única editorial italiana con una colección dedicada a los escritores hispanoamericanos. El libro será publicado en español y italiano.

Participación como ponente invitado a las 4 jornadas de la Lengua Italiana en Rosario Argentina sobre el tema: La lengua italiana en la escuela del siglo XXI. Presentada la ponencia: Enseñanza entre arte y vídeo. Otorgado reconocimiento por la promoción de la lengua y cultura italiana.

Ponente en el X Festival de la Poesía Mundial de Caracas con la ponencia dictaminada en el Museo de Arte Contemporáneo: El video arte como provocación a la lectura

 

2012

Profesor de italiano LS en la Universidad Central de Venezuela UCV.

Presentación de 2 visión book  (http://www.youtube.com/watch?v=2Gqc_7U5x7w en ) la Galería Circuiti Dinamici (Milán) y  en la expo “Senza rumore/sin interferencias (Nápoles) y en la fiesta mayor de Barcelona.

Editorialistas en la revista digital internacional Agoramagazine.it

 

2011

Profesor de italiano LS en la Universidad Central de Venezuela UCV.

Presentación en la Galería Atelier de los Artistas de Roma del visión book Va pensiero (obra de video arte) en la exposición colectiva internacional:”150 Souvenir D’Italie” con el patrocinio de la Alcaldia de Roma. 

 

2010

Presentación en en Celarg (Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos) de la manifestación patrocinada por la Embajada de Uruguay:” Tres días alrededor de Benedetti” con la puesta en escena de Relatos de Puas adaptación mía de la obra teatral “Pedro y el Capitán”. Presentada la ponencia: “M. Benedetti retrato en forma de poesía y un cuento”  y colaboración con Marcos Tassino en el “Tangueando Benedetti”, una mezcla de poesía, tango y una Montevideo milonguera.

Profesor de Historia del Arte en la escuela italiana Bolivar Y Garibaldi.

 

2009

Jefe de redacción del periódico La Voce de Italia de Caracas (el periódico de la colectividad italo-venezolana).

Profesor de Historia del Arte en la Bolívar & Garibaldi a Caracas

Presentación en el ámbito de la Semana de la lengua Italiana del video teatro: “Galileo? El más grande escritor italiano”. Entrevista imposible a Galieo Galiei. Presentada en el Planetario Humbold y en la Universidad Federal de Salvador do Bahia en Brasil

2008

Profesor invitado en la UNEARTE – Artes Plásticas con el seminario “El Origen

del video entre política y comunicación”, próximamente presentándose en el

Museo de Arte Contemporáneo del 5 de octubre al 26 de noviembre.

Productor de la exposición “Videopoesía Italiana”.

Organización de la manifestación: “Tres días alrededor de Pier Paolo Pasolini”

y ponenciacción: “Pasolini: Historia de un intelectual perseguido”.

Fundación como coordinador cultural del Centro Cultural Tina Modotti.

Participante en el proyecto “El Bar del tiempo” (espectáculo multimedia), en

colaboración con el poeta Davide Rondoni y el Centro de Poesía Contemporánea de la Universidad de Boloña.

 

 

2007

Asesor Cultural del Agregado Cultural de la embajada de Italia Dr. Massimo

Gilardi.

Curador de la exposición “Lucio Fontana Vía Crucis”.

Ideador y productor del documental-poetico “Milo De Angelis a Caracas”

 

2006

Profesor de italiano en el Instituto Italiano de Cultura en Venezuela

Coordinador didáctico de la escuela de italiano del Instituto Italiano de Cultura

en Venezuela.

Asesor Cultural del Agregado Cultural de la embajada de Italia Dr. Massimo

Gilardi.

 

2005

Profesor de italiano en el Instituto Italiano de Cultura en Venezuela a Caracas.

 

 

2004

Profesor de italiano en la Universidad de Quintana Roo (México)

Coordinador del proyecto “El museo se va a la escuela” en el Museo de la isla

di Cozumel

Curso de historia del Arte Italiano en el Museo de Cozumel

Coordinador del las exposiciones en el Museo de Cozumel

 

2003

Profesor de italiano en la Universidad de Quintana Roo (México)

Coordinador del proyecto “El museo se va a la escuela” en el Museo de la isla

de Cozumel

Curso de Historia del Arte Italiano en el museo de Cozumel

Coordinador de las exposiciones por el Museo de Cozumel

 

2002

Maestro de Italiano en el Instituto Italiano de Cultura de Ciudad de México.

Curso sobre el cine italiano contemporáneo en el Instituto Italiano de Cultura

Maestro de Literatura Italiana en la ENEP, Acatlán (UNAM)

Curso sobre la ética y deontología del periodista en la ENEP, Acatlán (UNAM)

Maestro de Italiano para niños en la ENEP, Acatlán (UNAM)

Maestro de italiano en el Conservatorio Nacional de Música (INBA)

Maestro de Latín en el Conservatorio Nacional de Música (INBA)

Taller sobre: “Shakespeare Verdi y la Ópera” en el Conservatorio Nacional de

Música (INBA)

Ponente en el tercer encuentro internacional de la universidad de Morelia con la

ponencia:”Escribir en italiano con virtualidad” acerca de la utilización de la

computadora por el aprendizaje a distancia del italiano.

Colaboración con la revista – Punto d´Incontro – para los italianos en México.

Curso a través de Internet de Glottodidáctica impartido por la universidad de

Venecia

 

2001

Maestro de Italiano en el Instituto Italiano de Cultura.

Maestro de Literatura Italiana en la ENEP, Acatlán (UNAM)

Maestro de Italiano para niños en la ENEP, Acatlán (UNAM)

Colaboración con la revista – Punto d´Incontro – para los italianos en México.

Maestro de Lengua y Literatura en la Sociedad – Dante Alighieri –

Clases particulares de latín.

Maestro de italiano en el Conservatorio Nacional de Música (INBA)

Traducción de la vida y las obras de – Santa Brígida de Suecia (Patrona de

Europa) – por la Nunciatura Apostólica de Ciudad de México

 

2000

Maestro de italiano en el Conservatorio Nacional de Música (INBA)

Maestro de Lengua y Literatura en la Sociedad – Dante Alighieri –

Colaboración con la revista – Punto d´Incontro – para los italianos en México.

Asistente al laboratorio teatral LETI (Laboratorio Experimental teatral Italiano)

dirigido por el director Doc. Paolo Pagliai.

Diplomado en Archivista Multimedia para los Bienes Culturales, curso

organizado por la Comunidad Europea.

Colaboración con el periódico cultural – Polvere –.

Colaboración a la creación gráfica y textual de páginas WEB por la

Empresa ZNORT.

 

 

Tina Modotti Pintura de Mariana De Marchi – Artista plastica

http://www.marianademarchi.com/